小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > とけるの英語・英訳 
意味例文 (418件) 

とけるの英語

とける
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Melt


研究社 新和英中辞典での「とける」の英訳

とける１ 溶ける

〈熱で〉 melt

〈固体が液体の中で〉 dissolve; thaw (雪・霜などが)

溶けやすい

easily soluble

溶けにくい

(nearly) insoluble

この種のプラスチックはセ氏 205 度以下では溶けない. This type of plastic resists melting up to 205°C.
海水中には多くの塩類が溶けている. Sea water contains many salts in solution.

とける２ 解ける

1

〈ほどける〉get [come] loose; come untied [undone]

結び目がすぐ解けてしまった. The knot soon came loose.

2

〈問題が〉be solved

解ける問題

a solvable [【形式ばった表現】 soluble] problem

解けない問題

an unsolvable [【形式ばった表現】 insoluble] problem

なかなか解けない問題

an obstinate problem.

この問題は普通の代数では解けない. This problem does not yield to [is not soluble by means of] ordinary algebra.

3

〈疑いが〉be removed; be cleared; 【形式ばった表現】 be dispelled
〈怒りが〉【形式ばった表現】 be allayed; 【形式ばった表現】 be appeased

彼はまだ君に対して気持ちが解けていない. He still holds hard feelings for you.

4

〈制限などが除かれる〉be lifted

政治が安定したので, 夜間の外出禁止がまもなく解けた. As the political conditions in the country stabilized the nighttime curfew was soon lifted.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とける」を含む例文一覧

該当件数 : 418件



例文

氷がとける例文帳に追加

Ice melts.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

うちとける例文帳に追加

to be generous発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雪がとけること例文帳に追加

the melting of snow発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

氷を温めるととける。例文帳に追加

If you heat ice, it melts. - Tatoeba例文

霜柱がとけること例文帳に追加

the condition of frost columns melting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

固体が熱でとける例文帳に追加

to change from a solid or gas to a liquid発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

氷を暖めるととける。例文帳に追加

If you heat ice, it melts.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「とける」の英訳

溶ける

読み方：とける

融ける、解ける、熔ける、鎔ける とも書く

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳(熔ける, 鎔ける only used for metals; 解ける only used for ice and snow) to melt; to thaw; to fuse

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to dissolve

解ける

読み方：とける

(1)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to be solved; to be resolved

(2)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to loosen; to come untied; to come undone

(3)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban); to be broken (spells, curses, etc.)

(4)

文法情報（動詞一段活用、自動詞）
対訳 to dissipate (of anger, tension, etc.); to melt away; to ease; to be appeased; to be resolved (of a dispute, misunderstanding, etc.); to be cleared up


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「とける」の英訳

溶ける

*** とける
dissolve *** (vi) 音声 音声 共起表現
関連語
溶解, 溶かす, 解消

融ける

* とける
melt **** (vi) 共起表現
関連語
融解

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「とける」の英訳

溶ける

melt
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とける」の英訳

溶ける

読み方 とける

自動詞

To melt; to dissolve:（霜などは）to thaw


用例
寒国では雪が溶けるといろいろの花が一時に咲き出す
In cold countries, when the snow melts,―when the snow thaws,―various flowers begin to bloom at once.
霜が溶け出した
It is beginning to thaw.
蝋は熱で溶ける
Wax melts with heat.
塩は水に溶ける
Salt dissolves in water.
海水にはさまざまの塩類が溶けて含まれている
Sea-water holds many salts in solution.
口へ入れると溶けるようだ
It melts in the mouth.
溶けやすい、溶け難い
to be soluble―insoluble

解ける

読み方 とける

自動詞

1

（＝ほどける）to get loose; too come untied; to come undone


用例
結び目が解ける
A knot comes untied―comes undone.
帯が解けた
My girdle is loose.

2


用例
怒りが解ける
to relent towards one
彼の怒りがまだ解けない
He has not relented towards me yet.
どうして怒りが解けないかしら
I wonder why his soul is still dark against me.
君の方からそう下から出たら先の心も解けるだろう
If you humble yourself so far, he will relent.

3


用例
疑いが解ける
Doubt is solved
Doubt is resolved
Doubt is dispelled
Doubt is satisfied.
ご講義を承って疑問が全く解けました
On hearing your lecture, my doubts have all been resolved―my doubts have all been dispelled―（他動詞構文にすれば）―Your lecture has resolved all my doubts―dispelled all my doubts―satisfied all my doubts.
やっと謎が解けた
At last I have solved the puzzle.
葛藤が解けたか
Is the trouble over?
葛藤未だ解けず
The trouble still continues.

鎔ける

読み方 とける

自動詞

To melt; to fuse


用例
金属は火で鎔ける
Metals melt in the fire
Metals are fused by the fire.
鎔けて交じる
to melt into each other
鎔けて一つになる
to fuse into one
鎔けやすい、鎔け難い
to be fusible―infusible
出典元索引ランキング

「とける」を含む例文一覧

該当件数 : 418件



例文

水に溶ける例文帳に追加

dissolve in water - Weblio Email例文集

打ち解ける.例文帳に追加

throw off reserve発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ひもが解ける例文帳に追加

The strings come untied.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

帯が解ける例文帳に追加

One's girdle gets loose.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

霜が溶ける例文帳に追加

The frost breaks up発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

霜が溶ける例文帳に追加

It thaws.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それ解ける？例文帳に追加

Can you solve it? - Tatoeba例文

例文

それ解ける？例文帳に追加

Are you able to solve it? - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「とける」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (418件) 
和英辞書の「とける」の用語索引

とけるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「とける」のお隣キーワード

とけい座イオタ星

とけい座ベータ星

とけし

とけじ

とけちょう

とけている氷

とける

とけんか

とげ

とげえび類

とげがある

とげがわ

とげが刺さった。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS